ホーム
Sakura

Sakura [Kinki]

Kinki (近畿地方) Hyo _ go p.113 Nara p.116 Wakayama p.120 O _ saka p.111 Shiga p.104 Kyo _ to p.107 O _ tsu Kyo _ to Ko _ be Nara O _ saka Wakayama Maibara Himeji 31 มี.ค. วัด Mii-dera (三井寺) ต้น – กลาง เม.ย. วัดที ่ตั ้งอยู ่กลางภูเขา Nagara-yama (長等山) ในเมือง O _ tsu (大津市) หรือบางคนรู ้จัก ในชื ่อว ่า Onjo _ -ji (園城寺) ภายในบริเวณวัดมีต้นซะกุระทั ้งพันธุ ์ Somei-yoshino (ソメイヨ シノ) และ Yama-zakura (ヤマザクラ) อยู ่ราว 1,000 ต้น อย่างเช่นตาม ทางเดินเข้าวัดหรือ Sando _ (参道) และบันไดหินไป ยังวิหารเจ้าแม่กวนอิม Kannon-do _ (観音堂) ล้วนขนาบ 2 ฝั ่งด้วย แนวต้นซะกุระที ่ยามผลิ ดอกบานสะพรั ่งจะให้ ทัศนียภาพที ่งดงามมาก โดยเฉพาะในช่วงวันที ่ 1 - 17 เม.ย. ทั ่วบริเวณวัดจะ ประดับไฟไลท์อัพเพื ่อให้ เที ่ยวชมดอกซะกุระตอน กลางคืนได้ และ ณ ลาน กว้างด้านหน้าวิหารเจ้าแม่ กวนอิม Kannon-do _ ก็จะมีการจัดคอนเสิร์ต Mii-dera-yozakura- concert (三井寺夜桜コ ンサート) ขึ ้นเป็นประจ�า ทุกปี ถือเป็นงานเทศกาล ใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิของชาว เมือง O _ tsu 10 นาที 10 นาที Shiga (滋賀県) 東京駅 Tokyo สาย JR To _ kaido _ / Sanyo _ -Main (JR 東海道・山陽本線) 20 นาที To _ kaido _ Shinkansen ‘Nozomi / Hikari’ (東海道新幹線のぞみ・ひかり) 2 ช.ม. 18 นาที 京都駅 Kyo _ to 大津駅 O _ tsu 大津駅 O _ tsu สาย Keihan Ishiyama-sakamoto ( 京阪石山坂 本線) ที ่ไป Sakamoto ( 阪本行) 5 นาที 島ノ関駅 Shimanoseki 三井寺駅 Mii-dera © Pref.,Shiga 31 มี.ค. 104
Kinki (近畿地方) Kaizu-o _ saki (海津大崎) ต้น – กลาง เม.ย. แนวหินโสโครกทางตะวันตกเฉียงเหนือของทะเลสาบ Biwa-ko (琵琶湖) ถือเป็น 1 ใน 8 สุดยอดทัศนียภาพรอบทะเลสาบ Biwa-ko โดยเฉพาะอย่างยิ ่งในช ่วงฤดูใบไม้ผลิที ่ตลอดแนว เลียบริมทะเลสาบเป็นระยะทางกว่า 4 กม. จะรายล้อมไปด้วยซะกุระพันธุ ์ Somei-yoshino (ソメイヨシノ) กว่า 800 ต้นที ่ผลิดอกสีชมพูบานสะพรั ่งไปทั ่ว เกิดเป็นอุโมงค์ซะกุระอัน งดงามริมทะเลสาบ และถือเป็นจุดชมดอกซะกุระพันธุ ์บานช้าที ่มีชื ่อเสียงประจ�าภูมิภาค Kinki (近畿) 5 นาที สาย JR To _ kaido _ / Sanyo _ -Main ‘Rapid-fast’ (JR 東海道・山陽本線 新快速) สายที ่ไปผ ่านทางสาย Kosai Main ที ่ไป Tsuruga ( 湖西線経由敦賀行) 1 ช.ม. 京都駅 Kyo _ to マキノ駅 Makino Makino-ko _ gen Bus ( マキノ高原線バス) ที ่ไป Makino-k o _ gen ( マキノ高原行) 3 นาที 海津大崎口 Kaizu-O _ saki-guchi © Pref.,Shiga 31 มี.ค. 105 Kinki (近畿地方) ในปี พ.ศ. 2452 พื ้นที ่ร ่องรอยปราสาท Nagahama-jo _ (長浜城) ได้รับการบูรณะ และเปิดเป็นสวนสาธารณะ ภายใต้ชื ่อว ่า “Ho _ -ko _ en” ซึ ่งบริเวณโดยรอบหอคอย ปราสาทจ�าลองซึ ่งปัจจุบ ันเป็นพิพิธภัณฑ์ ประวัติศาสตร์นั ้นห ้อมล้อมไปด้วยต้นซะกุระ กว่า 800 ต้น สามารถชมทัศนียภาพมุมสูงได้จากจุดชมวิวบน หอคอย ปราสาท Hikone-jo _ (彦根城) สวนสาธารณะ Ho _ -ko _ en (豊公園) ต้น – กลาง เม.ย. ต้น – กลาง เม.ย. ปราสาทซึ ่งเคยเป็นที ่อยู ่อาศัยของ ตระกูล Ii (井伊家) ผู ้ครองแคว้น Hikone (彦根藩) ในปี พ.ศ. 2452 พื ้นที ่ร ่องรอย ปราสาท Nagahama-jo _ (長浜城) ได้รับ การบูรณะและเปิดเป็นสวนสาธารณะ ภายใต้ชื ่อว ่า “Ho _ -ko _ en” (豊公園) ซึ ่ง บริเวณโดยรอบหอคอยปราสาทจ�าลองซึ ่ง ปัจจุบ ันเป็นพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์นั ้น ห้อมล้อมไปด้วยต้นซะกุระกว่า 800 ต้น สามารถชมทัศนียภาพมุมสูงได้จากจุดชม วิวบนหอคอย 15 นาที 5 นาที สาย JR To _ kaido _ / Sanyo _ -Main ‘Rapid-fast’ (JR 東海道・山陽本線 新快速) สายที ่ไปผ ่านทางสาย Maibara ที ่ไป Tsuruga ( 米原経由敦賀行) 40 นาที สาย JR To _ kaido _ / Sanyo _ -Main ‘Rapid-fast’ (JR 東海道・山陽本線 新快速) สายที ่ไปผ ่านทางสาย Maibara ที ่ไป Tsuruga ( 米原経由敦賀行) 1 ช.ม. 京都駅 Kyo _ to 京都駅 Kyo _ to 彦根駅 Hikone 長浜駅 Nagahama © Pref.,Shiga © Pref.,Shiga 31 มี.ค. 31 มี.ค. 106
วัด Kiyomizu-dera (清水寺) ปลาย มี.ค. – ต้น เม.ย. วัดที ่มีชื ่อเสียงโด ่งดังระดับประเทศ ทั ้งคุณค่าทางด ้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม เพราะเป็นส่วนหนึ ่งของมรดกโลกทางวัฒนธรรมและเต็มไปด้วยสิ ่งปลูกสร้างที ่ได้รับการ ยกย่องให้เป็นสมบัติของชาติหลายหลัง เช่น ประตู Nio _ -mon (仁王門) , เจดีย์ 3 ชั ้น San - ju _ -no-to _ (三重塔) ที ่ใหญ ่ที ่สุดของญี ่ปุ ่น และพระอุโบสถที ่มีเฉลียงด้านหน้าอันเลื ่องชื ่อ อย่าง Kiyomizu-no-butai (清水の舞台) เป็นต้น ยิ ่งเมื ่อถูกแต ่งแต้มด้วยสีสันตามฤดูกาล ก็ให้ทัศนียภาพอันดึงดูดใจที ่นักท ่องเที ่ยวจากทั ่วทุกมุมโลกต ่างปรารถนาจะมาชื ่นชม โดย เฉพาะยามที ่ดอกซะกุระพันธุ ์ Somei-yoshino (ソメイヨシノ) กว่า 1,000 ต้นผลิบาน สะพรั ่งแวดล้อมทั ่วบริเวณวัด ดูงดงามทั ้งกลางวันและกลางคืนที ่ฉายไฟไลท์อัพ 15 นาที Kyo _ to (京都府) 東京駅 Tokyo To _ kaido _ Shinkansen ‘Nozomi / Hikari’ (東海道新幹線のぞみ・ひかり) 2 ช.ม. 18 นาที To _ kaido _ Shinkansen ‘Nozomi / Hikari’ (東海道新幹線のぞみ・ひかり) 14 นาที 京都駅 Kyo _ to 京都駅 Kyo _ to 京都駅 Kyo _ to 新大阪駅 Shin-o _ saka Kyo _ to-shi Bus สาย 100, 206, 207 ( 京都市バス) 20 นาที 五条坂 Gojo _ zaka 31 มี.ค. © Pref.,Kyoto Kinki (近畿地方) แหล่งท่องเที ่ยวชื ่อดังประจ�า Kyo _ to ทุกหนแห่งใน Arashiyama เต็มไปด้วย ดอกซะกุระหลากหลายพันธุ ์ให้ชมกัน รวมแล้วมีจ�านวนกว่า 1,500 ต้น โดยเฉพาะ อย่างยิ ่งตามเส้นทางจากละแวกศาลเจ้า Matsunoo-tai - sha (松尾大社) ผ่านตามท�านบกั ้นแม่น� ้า Katsura-gawa (桂川) ฝั ่งขวามือไปจนกระทั ่งถึงสะพาน Togetsu-kyo _ (渡月橋) ที ่จะเห็นดอกซะกุระพันธุ ์ Yama-zakura (ヤマ ザクラ) ขนาบอยู ่ทั ้ง 2 ฝั ่งซ้ายขวา เส้นทางนี ้ถือเป็นทางเดินชม ซะกุระยอดนิยมอีกจุดหนึ ่งของประเทศมาช้านาน Arashiyama (嵐山) กลาง มี.ค. – กลาง เม.ย. 京都駅 Kyo _ to สาย JR San-in-Main ‘Rapid-fast’ ( JR山陰本線・快速) ที ่ไป Fukuchiyama ( 福知山行) 15 นาที 嵯峨嵐山駅 Saga-arashiyama 31 มี.ค. © Pref.,Kyoto © Pref.,Kyoto 108
Kinki (近畿地方) วัด Ninna-ji (仁和寺) ต้น – กลาง เม.ย. วัดใหญ่ So _ honzan (総本山) ของศาสนาพุทธ นิกาย Shingon (真言宗) สาย Omuro (御室派) ที ่พื ้นที ่ทั ้งหมดทางฝั ่งตะวันตกแถบประตูกลาง Chu _ -mon (中門) เป็น ป่าซะกุระพันธุ ์ Omuro-zakura (御室桜) กว่า 200 ต้น ซึ ่งมีชื ่อเสียงมาตั ้งแต่สมัย Edo ( 江戸時代： พ.ศ. 2146-2410) จนกระทั ่งถึงปัจจุบ ันในฐานะซะกุระพันธุ ์บานช้าที ่สุดของ Kyo _ to และเอกลักษณ์ของ Omuro-zakura ที ่ล�าต้นเตี ้ยเพียง 2 - 4 ม. สูงขึ ้นจากพื ้นดิน เพียง 20 -30 ซม. ก็ติดดอกแล้ว นอกจากนี ้ ภายในบริเวณวัดก็มีซะกุระพันธุ ์อื ่นๆ อีกที ่ออก ดอกประชันความสวยงามกันอยู ่ เช่น ด้านหน้าพระอุโบสถ Kondo _ (金堂) ก็มีต้นซะกุระ พันธุ ์ Somei-yoshino (ソメイヨシノ) , ด้านหน้าหอระฆัง Sho _ ro _ (鐘楼) มีต้นซะกุระพันธุ ์ Shidare-zakura (シダレザクラ) หรือซะกุระพันธุ ์หายากที ่ออกดอกสีเหลืองอย ่าง Ukon (ウコン) และสีเขียวปนเหลืองอ่อนๆ อย่าง Gyoiko _ (ギョイコウ) ก็สามารถหาชมได้ 京都駅 Kyo _ to Kyo _ to-shi Bus สาย 20 ( 京都市バス) 20 นาที 仁和寺 Ninna-ji 31 มี.ค. 109 © Pref.,Kyoto Kinki (近畿地方) สวนสาธารณะ Maruyama-ko _ en (円山公園) ปลาย มี.ค. – ต้น เม.ย. ภายในพื ้นที ่อันกว้างใหญ ่ขนาดประมาณ 86,000 ตร.ม. มีต้นซะกุระอยู ่ราว 680 ต้น เช่น พันธุ ์ Somei-yoshino (ソメイヨシノ) , Yama-zakura (ヤマザクラ) , Shidare- zakura (シダレザクラ) เป็นต้น ถือเป็นจุดชมซะกุระยอดนิยมประจ�าเมือง Kyo _ to (京都 市) มาแต่ดั ้งเดิม โดยเฉพาะการชมซะกุระตอนกลางคืนในชื ่อว ่า “Gion-no-yozakura” (祇園の夜桜) ได้รับความสนใจมากเป็นพิเศษ ซึ ่งในช ่วงที ่ดอกซะกุระผลิบานจะมีการออก ร้านค้าแผงลอย และหลายครอบครัวก็มักน�าอาหารใส่ปิ ่นโตมานั ่งปิกน ิกเพื ่อเพลิดเพลินกับ บรรยากาศของฤดูใบไม้ผลิกันภายในสวนสาธารณะแห่งนี ้ 京都駅 Kyo _ to Kyo _ to-shi Bus สาย 206 ( 京都市バス) 20 นาที 祇園 Gion 3 นาที 31 มี.ค. © Pref.,Kyoto 110
สวนสาธารณะ O _ saka-jo _ -Ko _ en (大阪城公園) ต้น เม.ย. ต้นซะกุระกว่า 4,300 ต้นถูกปลูกไว้ทั ่วสวน สาธารณะขนาดใหญ่ประจ�า เมือง O _ saka (大阪市) ที ่มี หอคอยปราสาท O _ saka-jo _ (大阪城) เป็นศูนย์กลาง โดย เฉพาะอย่างยิ ่งบริเวณสวน Nishinomaru-teien (西 の丸庭園) ที ่มีซะกุระอยู ่ ประมาณ 600 ต้น ถือเป็นจุด ชมซะกุระยอดนิยมที ่สุด รวม ทั ้งชื ่อเสียงของการชม ซะกุระยามค� ่าคืนสุดพิเศษ ภายใต้ชื ่อว ่า “Kano _ Nighter” (観桜ナイター) ซึ ่งจัดขึ ้นเป็นประจ�าทุกปี พร้อมกับการออกร้านค้า แผงลอยต่างๆ และผู ้คนที ่เข้า มาเที ่ยวชมความงดงามของ ภาพแสงไฟไลท์อัพ ที ่สะท้อนปราสาทและกลุ ่ม ต้นซะกุระรายรอบกันเป็น จ�านวนมาก O _ saka (大阪府) 東京駅 Tokyo 新大阪駅 Shin-o _ saka รถไฟ JR Kank u _ Express (JR関空快速) 1 ช.ม. 5 นาที Kansai Ku _ ko _ Ko _ tsu _ / O _ saka Ku _ ko _ Ko _ tsu _ / Hanshin Bus （関西空港交通・大阪空港交通・阪神バス） 58 นาที To _ kaido _ Shinkansen / Sanyo _ Shinkansen ‘Nozomi / Mizuho’ (東海道新幹線・山陽新幹線のぞみ・みずほ) 2 ช.ม. 29 นาที 大阪駅 O _ saka 大阪駅 O _ saka 大阪駅 O _ saka 関西国際空港 Kansai 関西国際空港 Kansai 8 นาที สาย Subway animachI ( 地下鉄谷町線) 8 นาที 東梅田駅 Higashi-umeda T20 谷町四丁目駅 Tanimachi-yoncho _ me T23 10 นาที 31 มี.ค. © Pref.,Osaka © Pref.,Osaka 111 Kinki (近畿地方) Zo _ heikyoku Sakura-no-to _ rinuke (造弊局桜の通り抜け) สวนสาธารณะ Kema-sakuranomiya-ko _ en (毛馬桜之宮公園) กลาง เม.ย. ปลาย มี.ค. - ต้น เม.ย. ทุกปีจะม ีนักท่องเที ่ยวราว 6 - 7 แสนคนเดินทางมาสัมผัสกับหนึ ่งในตัวแทนความงดงาม ของฤดูใบไม้ผลิประจ�า จ. O _ saka ที ่มีเวลาให้ดื ่มด� ่ากันเพียงแค ่ 1 สัปดาห์เท่านั ้น กับเส ้นทาง เดินระยะทางประมาณ 560 ม. เลียบตามล�าน� ้าสายเก่า Kyu _ -yodo-gawa (旧淀川) ภายใน เขตพื ้นที ่ของโรงกษาปณ์ ซึ ่งห้อมล้อมไปด้วยซะกุระ 120 ชนิด รวมทั ้งสิ ้นราว 400 ต ้น เกิด เป็นอุโมงค์ซะกุระที ่มี Yae-zakura (ヤエザクラ) ต้นใหญ่ๆ เป็นหลัก รวมทั ้งซะกุระพันธุ ์ Somei-yoshino (ソメイヨシノ) ออกดอกบานสะพรั ่ง ให้ชื ่นชมกันอย ่างใกล้ชิด แม้แต่ ตอนกลางคืนก็อาศัยแสงจากโคม ไฟกระดาษ Bonbori (ぼんぼり) สร้างบรรยากาศอันแสนโรแมนติก ท่ามกลางดอกซะกุระจนถึงเวลา ประมาณ 21.00 น. สวนสาธารณะริมสองฝั ่งแม ่น� ้า O _ kawa (大川) เป็นระยะทางประมาณ 4 กม. ตั ้งแต่แนว ท�านบกั ้นน� ้า Kema-arai-zeki (毛馬洗堰) ไปจนถึงสะพาน Tenma-bashi (天満橋) ซึ ่ง ตามทางเดินเลียบริมแม่น� ้าจะปลูกต ้นซะกุระหลากหลายสายพันธุ ์เอา ไว้ตลอดแนว รวมแล้วประมาณ 4,800 ต้น ซึ ่งนักท ่องเที ่ยวสามารถ เที ่ยวชมความงดงามของอุโมงค์ซะกุระริมแม ่น� ้า แห่งนี ้ได ้จนถึงเวลากลางคืน นอกจากนี ้ ทางฝั ่ง ขวาจะอาคารเก่าที ่สร้างขึ ้นตั ้งแต่สมัย Meiji ตอน ต้นตั ้งเรียงรายอยู ่ด้วย 大阪駅 O _ saka 大阪駅 O _ saka 桜ノ宮駅 Sakuranomiya 8 นาที สาย Subway TanimachI ( 地下鉄谷町線) 5 นาที 東梅田駅 Higashi-umeda T20 地下鉄天満橋駅 Tenma-bashi T22 15 นาที 3 นาที 31 มี.ค. 31 มี.ค. © Pref.,Osaka © Pref.,Osaka สาย JR O _ saka-kanjo _ sen ( JR大阪環状線) 112
ร่องรอยปราสาท Sasayama-jo _ seki (篠山城跡) ต้น –กลาง เม.ย. ปราสาท Sasayama-jo _ (篠山城) เปรียบดังสัญลักษณ์ของเมือง Sasayama (篠 山市) ที ่สร้างขึ ้นใน พ.ศ. 2152 ก่อนที ่ได้รับความเสียหายจากสาเหตุต ่างๆ จนกระทั ่งใน ปัจจุบ ันหลงเหลืออยู ่เพียงฐานของหอคอยปราสาท, ก�าแพงหิน, คูน� ้า และเรือน O _ shoin (大書院) ซึ ่งได้รับการบูรณะให้คงสภาพเหมือนดั ้งเดิมเอาไว ้ แต่นอกจากคุณค่าทางด้าน ประวัติศาสตร์แล้ว ยังมีชื ่อเสียงในฐานะจุดชมซะกุระยอดนิยมประจ�าจังหวัด ด้วยซะกุระ พันธุ ์ Somei-yoshino (ソメイヨシノ) กว่า 1,000 ต้น ทั ้งบริเวณรอบๆ คูน� ้าและถูก ปลูกอยู ่ทั ่วไปในเขตร ่องรอยของปราสาท ซึ ่งการประดับโคมไฟกระดาษ Bonbori (ぼん ぼり) จะช่วยให้สามารถชมซะกุระยามค� ่าคืนได้ด้วย 大阪駅 O _ saka 篠山口駅 Sasayama-guchi 5 นาที Hyo _ go (兵庫県) 東京駅 Tokyo 新大阪駅 Shin-o _ saka รถไฟ JR Kank u _ Express (JR関空快速) 1 ช.ม. 5 นาที Kansai Ku _ ko _ Ko _ tsu _ / O _ saka Ku _ ko _ Ko _ tsu _ / Hanshin Bus （関西空港交通・大阪空港交通・阪神バス） 58 นาที ANA / JAL / SFJ 1 ช.ม. 15 นาที To _ kaido _ Shinkansen / Sanyo _ Shinkansen ‘Nozomi / Mizuho’ (東海道新幹線・山陽新幹線のぞみ・みずほ) 2 ช.ม. 29 นาที 大阪駅 O _ saka 大阪駅 O _ saka 羽田国際空港 Haneda 関西国際空港 Kansai 関西国際空港 Kansai สาย JR To _ kaido _ -Sanyo _ -Main ‘Rapid-fast’ ( JR東海道・山陽本線・快速) ที ่ไป JR Sasayama-guchi ( JR篠山口行) 1 ช.ม. 10 นาที Shinki-green Bus ( 神姫グリーンバス) ที ่ไป Sasayama-eigyo _ jo ( 篠山営業所行) 15 นาที 祇園 Gion 31 มี.ค. © Pref.,Hyogo Kinki (近畿地方) ปราสาท Himeji-jo _ (姫路城) ต้น –กลาง เม.ย. ปราสาทที ่มีชื ่อเสียงที ่สุดแห ่งหนึ ่งของประเทศญี ่ปุ ่น ได้รับ การขึ ้นทะเบียนจากองค์การ UNESCO เป็นหนึ ่งในมรดกโลกทาง ด้านวัฒนธรรม ตั ้งแต่ปี พ.ศ. 2536 ม ีสมญานามว่า ปราสาทนก กระสาขาว หรือ Shirasagi-jo _ (白鷺城) ที ่ตั ้งตระหง่านอยู ่บน ภูเขา Hime-yama (姫山) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ จ. Hyo _ go กล่าวกันว่า ถูกสร้างขึ ้นในสมัย Edo (江戸時代： พ.ศ. 2146- 2410) ตอนต้น ซึ ่งนอกจากความงามสง ่าของปราสาทสีขาว บริสุทธิ ์ที ่ชวนให้ผู ้คนตกตะลึงแล้ว ซะกุระกว่า 1,000 ต้นที ่ราย ล้อมรอบปราสาทก็ยิ ่งท�าให้ปราสาทดูงดงามราวกับภาพวาด โดย เฉพาะบริเวณแนวต้นซะกุระที ่ลาน San-no-maru-hiroba (三の 丸広場) , ป่าซะกุระภายในสวน Nishi-no-maru-teien (西の丸 庭園) และแถบประตู Hishi-no-mon (菱の門) เป็นต้น ยามเมื ่อ ดอกซะกุระผลิบาน ไม่เพียงแค่ตอนกลางวัน แต่ยังสามารถชมซะกุระในตอนกลางคืนได้ ด้วยการประดับโคมไฟกระดาษไปตามแนวไม้ 大阪駅 O _ saka 姫路駅 Himeji 15 นาที สาย JR To _ kaido _ -Sanyo _ -Main ‘Rapid-fast’ ( JR東海道・山陽本線・快速) ที ่ไป JR Himeji ( JR姫路行) 1 ช.ม. 10 นาที 31 มี.ค. © Pref.,Hyogo © Pref.,Hyogo 114